28 anni fa moriva Demetrio Stratos. In suo ricordo, vi posto il brano degli AreA, Cometa Rossa, con testo e traduzione e video.
Il 13 giugno 1979, scompariva a 34 anni Demetrio Stratos, indimenticabile cantante, polistrumentista e musicologo greco, naturalizzato italiano, frontman delle band I Ribelli ed AreA.
Efstràtios Dimitrìu, questo il suo vero nome, era nato ad Alessandria d’Egitto il 22 aprile 1945 ed all’età di 17 anni si trasferì in Italia a Milano.
Nel 1966 entrò a far parte del gruppo musicale chiamato I Ribelli, con cui raggiunse il successo con brani come Pugni Chiusi.
(function(d, sc, u) {
var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0];
s.type = ‘text/javascript’;
s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date());
p.parentNode.insertBefore(s,p);
})(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);
Nel 1972 formò gli Area, con cui proponeva musica progressive e fusion.
Nel 1979 si ammalò di una forma grave di anemia aplastica, che lo portò alla morte mentre aspettava un trapianto di midollo osseo a New York.
Demetrio Stratos era capace di usare la propria voce come uno strumento, tanto da venire studiata dal CNR, in quanto riusciva ad eseguire diplofonie, suoni bitonali e difonici.
In suo ricordo, ho sceltro il brano Cometa Rossa, tratto dall’ album degli AreA, Caution Radiation Area del 1974, scritto e composto da Stratos.
La canzone è un grande esempio di progressive, anche se la parte più bella è quella del canto.
Demetrio Stratos cantò in greco, con una intensità e tecnica incredibile.
Una hit contro il bavaglio dei politici e delle religioni.
Testo: AreA – Cometa Rossa
Άνοιξε χείλι μοι, ̉άνοιξε,
γλικά νά τραγουδήσω.
̉Άνοιξε τήν καρδιά.
Κομήτη κλει̃̃σε
τό στόμα στούς ποιητές.
Κομήτη κλει̃σε
τό στόμα καί φύγε.
̉Άνοιξε τά μάτια στνή ̉έλευτερια.
Traduzione: AreA – Cometa Rossa
Aprimi le labbra, aprile
dolcemente affinché io canti.
Apri il cuore.
Cometa, chiudi
la bocca ai poeti.
Cometa, chiudi
la bocca e vattene via.
Apri gli occhi alla libertà.
Video Youtube: AreA – Cometa Rossa
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
