Il 27 ottobre del 2013 moriva il leggendario Lou Reed. In suo ricordo, vi posto il brano Sweet Jane, con testo, traduzione e video.
Lewis Allan Reed, alias Lou Reed (New York, 2 marzo 1942 – Southampton, 27 ottobre 2013), è stato un cantautore, chitarrista e poeta, cofondatore dei Velvet Underground.
Lou è stato uno dei più importanti artisti della scena musicale del rock, diventandone l’ Angelo Nero e precursore del Punk.
Nei suoi testi, sono stati affrontati temi scomodissimi, la droga, la bisessualità, la vita degli emarginati.
La sua voce all’ apparenza apatica, dava risalto ai suoi testi ed alla sua musica, passando dal Rock all’ Heavy Metal, con influenze R&B ed altro ancora.
Adoro la musica di Lou Reed, ogni suo disco è un capolavoro volto al futuro musicale.
Sweet Jane è un brano musicale del gruppo rock statunitense The Velvet Underground. La canzone venne scritta da Lou Reed ed apparve per la prima volta nell’album Loaded del 1970 (Fonte Wikipedia).
La rivista Rolling Stone classificò la canzone alla posizione numero 335 nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre!
Testo: Sweet Jane
Standing on the corner
suitcase in my hand
Jack is in his corset
and Jane is her vest
and me I’m in a rock’n’roll band, hah!
Riding in a Stutz-Bearcat, Jim
you know, those were different times!
Oh, all the poets, they studied rules of verse
and the ladies, they rolled their eyes
Sweet Jane! Whoa!
Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
I’ll tell you something
Jack he is a banker
and Jane, she is a clerk
both of them save their monies, ha
and when, when they come home from work
oh! Sitting down by the fire, oh!
The radio does play
the classical music there, Jim
“The March of the Wooden Soldiers”
all you protest kids
you can hear Jack say, get ready, ah!
Sweet Jane! Come on baby!
Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Some people, they like to go out dancing
and other peoples, they have to work
just watch me now!
And there’s even some evil mothers
well they’re gonna tell you
that everything is just dirt
you know that, women, never really faint
and that villains always blink their eyes, woo!
And that, you know
children are the only ones who blush!
And that, life is just to die!
And everyone who ever had a heart, oh
that wouldn’t turn around and break it
and anyone who ever played a part, whoa!
And wouldn’t turn around and hate it!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh!
Sweet Jane! Sweet Jane
heavenly wine and roses
seems to whisper to her when she smiles
heavenly wine and roses
seems to whisper to her when she smiles.
Sweet Jane! Sweet Jane! Sweet Jane!
Traduzione: Dolce Jane
Sto in piedi in un angolo
con la valigia in mano
Jack indossa il suo bustino
Jane la sua vestaglia
ed io sono in un gruppo Rock’n’Roll! Hah!
Alla guida di una Stutz-Bearcat
lo sai Jim, erano altri tempi!
Oh, allora i poeti studiavano le regole dei versi
mentre le ragazze alzavano gli occhi al cielo.
Dolce Jane! Whoa ! Dolce Jane
oh-oh-a! Dolce Jane!
Ti dirò una cosa: Jack è un banchiere
e Jane, lei fa la commessa
ed entrambi mettono via dei risparmi, ah!
E quando, quando tornano a casa dal lavoro
oh! Seduti accanto al fuoco, oh!
Con la radio accesa
Che trasmette musica classica, Jim
“La marcia dei soldatini di legno”
e voi ragazzi contestatori
potete sentire Jack che dice
Dolce Jane! Vieni Piccola!
Dolce Jane! Oh-oh-a! Dolce Jane
a qualcuno piace andare a ballare
mentre altri devono lavorare
guardate me!
Ci sono anche delle cattive madri
che ti diranno che tutto è spazzatura
(ma lo sai) che le donne non svengono mai davvero
e che anche i malvagi sbattono le palpebre, woo!
E che i bambini sono gli unici ad arrossire
e che la vita è solo morire
ma quelli che hanno sempre avuto un cuore
non cambieranno e non lo spezzeranno
e quelli che hanno sempre recitato una parte, whoa!
Non cambieranno e non la odieranno.
Dolce Jane! Whoa-oh-oh!
Dolce Jane! Dolce Jane
Celestiali vino e rose
sembrano sussurrarle, quando lei sorride
Celestiali vino e rose
sembrano sussurrarle, quando lei sorride
Dolce Jane! Dolce Jane! Dolce Jane!
Video Youtube: Lou Reed – Sweet Jane
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Auguri a Bill Wyman : Rolling Stones – Under My Thumb
Nella classifica settimanale di iTunes, Coez mantiene la vetta della top10
Post Malone – Rockstar feat. 21 Savage
