Oggi il leggendario Louis Armstrong compirebbe 107 anni. In suo ricordo, vi posto la stupenda canzone “What a Wonderful World”, con testo, traduzione e video.
Auguri Satchmo!
Louis Daniel Armstrong noto anche con il soprannome di Satchmo o Pops (New Orleans, 4 agosto 1901 – New York, 6 luglio 1971) è stato un trombettista e cantante statunitense.
Armstrong è stato uno tra i più famosi musicisti jazz del XX secolo, raggiungendo la fama inizialmente come trombettista, ma fu anche uno dei più importanti cantanti jazz, soprattutto verso la fine della carriera. Viene considerato una delle più grandi e influenti personalità in campo musicale del ‘900, e le sue innovazioni interpretative hanno permesso alla musica jazz di evolversi ed espandersi, aiutandola a diventare un genere celebre in tutto il mondo. (Fonte Wikipedia)
Personalmente ritengo Louis uno straordinario interprete, dotato di grande tecnica e personalità. La sua voce roca, riesce ancora oggi a penetrarti l’ anima, regalando emozioni come poesia.
Il suo sound innovativo, il suo modo di suonare la tromba, portarono la musica nera ai vertici mondiali, nonostante i vari boicottaggi del tempo verso le comunità afro-americane..
Quando nel 1964 pubblicò il brano “Hello, Dolly!” scavalcò i Beatles al 1° posto di Billboard, vincendo l’ anno successivo il Grammy Awards.
What a Wonderful World (inglese: che mondo meraviglioso) è una famosa canzone scritta da Bob Thiele (con lo pseudonimo George Douglas) e George David Weiss e interpretata per la prima volta da Louis Armstrong. Fu pubblicata come singolo agli inizi dell’autunno del 1967 ed arrivò in prima posizione nella UK Singles Chart per 4 settimane ed in Austria, in seconda in Danimarca ed Irlanda, in sesta in Germania Ovest e Norvegia ed in settima in Svizzera. Dopo che il brano venne inserito nella colonna sonora di Good Morning, Vietnam nel 1988, arrivò in prima posizione in Australia, in quinta nei Paesi Bassi ed in ottava in Nuova Zelanda. Nel 1999 entrò nella Grammy Hall of Fame Award. (Fonte Wikipedia)
Lasciatevi trasportare da questa meravigliosa canzone, in cui si parla di ottimismo verso il futuro.
Testo: Louis Armstrong – What a Wonderful World
Some of you young folks been saying to me, hey pops,
what do you mean what a wonderful world?
How bout all them walls all over the place?
Ya call them wonderful? And how bout hunger and pollution?
That ain’t so wonderful either.
But how bout listening to old pops for a minute.
Seems to me it ain’t the world that’s so bad but what were doing to it
And all I’m saying is see what a wonderful world it would be,
if only we’d give it a chance.
Love baby, love. That’s the secret.
Yeah, if lots more of us loved each other
we’d solve lots more problems, and then this world would be better
That’s what old pops keeps saying.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands, sayin’ “How do you do?”
They’re really saying “I love you”
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Traduzione : Che Mondo Meraviglioso
Qualcuno di voi ragazzi mi ha detto, ehi nonno,
cosa vuoi dire con ‘che mondo meraviglioso’?
E che ne pensi di tutti quei muri in ogni dove?
Li chiami meravigliosi? E la fame? E l’inquinamento?
Beh, neanche questo è meraviglioso.
Ma ascoltate il nonno per un minuto.
Il mondo non mi sembra tanto brutto, è brutto quel che gli facciamo
e tutto quel che dico è: che mondo meraviglioso sarebbe
se solo gli dessimo una chance.
Ama, ragazzo, ama. Il segreto è questo.
Sì, se tanti di di più ci amassimo
risolveremo un sacco più di problemi e allora il mondo sarebbe migliore,
questo è quel che il nonno continua a dire.
Vedo alberi verdi, anche rose rosse
Le vedo sbocciare per me e per te
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso
Vedo cieli blu e nuvole bianche
Il benedetto giorno luminoso, la sacra notte scura
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso
I colori dell’arcobaleno, così belli nel cielo
Sono anche nelle facce della gente che passa
Vedo amici stringersi la mano, chiedendo “come va?”
Ma in realtà vogliono dire “Ti amo”
Sento bambini che piangono, li vedo crescere
Impareranno molto più di quanto io saprò mai
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso
Sì, fra me e me penso, che mondo meraviglioso
Video Youtube: Louis Armstrong – What a wonderful world ( 1967 )
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Merk e Kremont – Hands Up feat. DNCE, con testo e video
Tiësto e Dzeko ft. Preme e Post Malone – Jackie Chan, con testo e video
