Auguri David Crosby : Laughing, con testo, traduzione e video

Oggi il grande cantautore David Crosby compie 78 anni. Per celebrarlo, vi posto la canzone Laughing, con testo, traduzione e video.

Auguri David.

David Van Cortlandt Crosby (Los Angeles, 14 agosto 1941) è un chitarrista e cantautore statunitense, inserito per due volte nella Rock and Roll Hall of Fame, nel 1991 assieme agli altri membri dei Byrds e nel 1997 assieme a Stephen Stills e Graham Nash. (Fonte Wikipedia)

In attività dal 1960, David passò alla fama mondiale con i Byrds, mettendosi in luce come compositore.

Sicuramente la formazione che lo portò a diventare una leggenda vivente fu quella con Still e Nash, a cui poi si aggiunse Neil Young.

Il brano Laughing è estratto dal primo album solista di David Crosby, intitolato If I Could Only Remember My Name, uscito nel 1971.

Fu un bellissimo album, a cui collaborarono diverse persone, come Stills, Nash, Young  Joni Mitchell, Jefferson Airplane, Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service.

Nella versione da studio originale, Joni Mitchell affiancava Crosby alla voce, mentre Jerry Garcia suonava la steel guitar.

Testo: David Crosby – Laughing

I thought I met a man
Who said he knew a man
Who knew what was going on
I was mistaken
Only another stranger
That I knew
And I thought I had found a light
To guide me through
My night and all this darkness
I was mistaken
Only reflections of a shadow
That I saw
And I thought I’d seen someone
Who seemed at last
To know the truth
I was mistaken
Only a child laughing
In the sun
Ah, ah, ah…
In the sun…

Traduzione: Che Ride

Pensavo di aver incontrato un uomo
Chi ha detto di conoscere un uomo
Chi sapeva cosa stesse succedendo
Mi sono sbagliato
Solo un altro sconosciuto
Questo lo sapevo
E pensavo di aver trovato una luce
Per guidarmi attraverso
La mia notte e tutta questa oscurità
Mi sono sbagliato
Solo riflessi di un’ombra
Che ho visto
E pensavo di aver visto qualcuno
Chi sembrava finalmente
Per conoscere la verità
Mi sono sbagliato
Solo un bambino che ride
Nel sole
Ah ah ah…
Nel sole..

Video Youtube : David Crosby – Laughing

Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:

Auguri Mark Knopfler : Dire Straits – Telegraph Road, con testo e video

Buon compleanno Ian Anderson : Jethro Tull – My God, testo, traduzione e video

Pubblicato da Jagming

Installatore elettromeccanico, musicista, blogger, amante della natura, degli animali ed appassionato di fitoterapia