Il 6 giugno 1965 veniva pubblicato il brano (I Can’t Get No) Satisfaction, vero inno generazionale dei Rolling Stones. Nel post breve storia, con testo, traduzione e video.
Auguri Rolling Stones.
Satisfaction non è solo uno dei più celebri brani degli Stones, è un vero inno alla insoddisfazione giovanile, che nonostante il passare degli anni rimane tema di grande attualità.
(I Can’t Get No) Satisfaction è un singolo dei Rolling Stones, scritto da Mick Jagger e Keith Richards e prodotto da Andrew Loog Oldham. La rivista Rolling Stone l’ha collocata alla seconda posizione nella “Lista delle 500 migliori canzoni”, mentre VH1 l’ha posizionata in vetta alla classifica delle “100 più grandi canzoni Rock & Roll”. Nel 2006 è stata aggiunta dalla Biblioteca del Congresso nel National Recording Registry. Il riff di chitarra del brano è uno dei più celebri della storia del rock, insieme a quello di Smoke on the Water dei Deep Purple e quello di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin. (Fonte Wikipedia)
Secondo un racconto di Keith Richards, la canzone nacque in una stanza di hotel, quando il chitarrista durante un risveglio, accese un registratore portatile suonando due minuti, poi crollò nuovamente nel sonno.
La mattina seguente, Keff ascoltò e sentì di avere inciso quel riff, poi il resto era lui che russava.
La canzone consentì alla band, di raggiungere la prima posizione della Billboard Hot 100, rimanendovi per ben 4 settimane.
I Rolling Stones avevano poco più di 20 anni quando incisero la canzone, oggi ne hanno più di 75 e sono sempre on the road.
Lunga vita al rock!
Testo : Rolling Stones – satisfaction
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
‘cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m drivin’ in my car
And that man comes on the radio
And he’s tellin’ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say
I can’t get no…
When I’m watchin’ my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can’t be a man
‘cause he doesn’t smoke the same cigarettes as me
I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say
I can’t get no satisfaction.
I can’ get no girl with action
‘cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m ridin’ ‘round the world
And I’m doin’ this and I’m signin’ that
And I’m tryin’ to make some girl
Who tell me: baby, better come back later next week
‘cause you see I’m on a losing streak
I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say
I can’t get no I can’t get no
I can’t get non satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction
Traduzione
Non riesco ad avere soddisfazione
Non riesco ad avere soddisfazione
perché provo e provo e provo e provo
Non riesco, non riesco
Quando guido la mia macchina
E quell’ uomo che passa la radio
E lui mi parla sempre di più
di alcune informazioni inutili
che dovrebbero incendiare la mia immaginazione
Non riesco – oh no, no, no!
Hey Hey Hey! Questo è quello che dico!
Non riesco ad avere soddisfazione
Non riesco ad avere soddisfazione
perché provo e provo e provo e provo
Non riesco, non riesco
Quando guardo la mia TV
E quell’ uomo viene a dirmi
quanto possono essere bianche le mie camicie
Beh, non può essere un uomo perché lui non fuma
Le mie stesse sigarette
Non riesco, oh no no no
Hey hey hey, questo è quello che dico
Non riesco ad avere soddisfazione
Non riesco ad avere soddisfazione
perché provo e provo e provo e provo
Non riesco, non riesco
Quando vado in giro per il mondo
E faccio questo e firmo quello
E cerco di fare qualche ragazza
Chi mi dice piccolo, meglio che ritorni, forse la prossima settimana
Perché vedete, sono su una serie di fallimenti
Non riesco, oh no no no
Hey Hey Hey! Questo è quello che dico
Video ufficiale Youtube : The Rolling Stones – (I Can’t Get No) Satisfaction
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Enrico Ruggeri compie 62 anni : Decibel – Contessa, con testo e video
Charlie Watts ha compiuto 77 anni : Rolling Stones – Fool To Cry, con testo e video
