Oggi è la festa della Mamma, ho pensato di postarvi la canzone “Mother” di John Lennon, con testo, traduzione, spiegazione e video.
Festa della Mamma.
John Lennon pubblicò la canzone “Mother”, nell’album John Lennon/Plastic Ono Band, uscito nel 1970.
John era nato il 9 ottobre 1940 a Liverpool, ma la sua infanzia non fu felice, a causa della situazione familiare ed alla separazione dei genitori.
Lennon portò con se le ferite di non avere mai avuto una famiglia, tanto da considerare in seguito i Beatles la sua famiglia.
Il rapporto con Paul McCartney fu rafforzato, probabilmente dal fatto che Macca avesse perso la madre in giovane età.
Nel 1970 John si mise in cura da uno psicanalista, per superare i suoi turbamenti.
Nonostante il titolo (Madre), il testo del brano, fa riferimento al difficile e doloroso rapporto del musicista con entrambi i genitori che si separarono quando John aveva due anni, affidandolo a una zia: il padre (Alfred), che lasciò la famiglia quando John era ancora un bambino, e la madre (Julia), che invece non visse mai con lui e morì investita da un’auto guidata un poliziotto ubriaco fuori servizio, quando Lennon aveva solo 17 anni. (Fonte Wikipedia)
Mother è una canzona molto toccante, le urla straziate di John rendono bene l’ idea del suo dolore.
Oltre a Lennon a voce e pianoforte, al brano collaborarono Klaus Voormann al basso, Ringo Starr alla batteria, con la produzione di Phil Spector.
In questo mio post ho voluto celebrare le madri, ma ho voluto ricordare i tanti bambini che sono abbandonati per i motivi più disparati, perchè il dolore di non avere una mamma e una famiglia è grandissimo.
La festa della mamma è una ricorrenza civile in alcuni Paesi del mondo, celebrata in onore della figura della madre, della maternità e dell’influenza sociale delle madri.
In Italia la festa cade la seconda domenica di maggio. (Fonte Wikipedia)
Testo: John Lennon – Mother
Mother, you had me
But I never had you
I-I wanted you
You didn’t want me
So I
I just gotta tell you
Goodbye
Goodbye
Father, you left me
But I never left you
I needed you
You didn’t need me
So I
I just gotta tell you umm-hmm
Goodbye
Goodbye
Children, don’t do
What I have done
I-I couldn’t walk
And I tried to run
So I
I just gotta tell you
Goodbye
Goodbye
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Mama, don’t go
Daddy, come home
Traduzione: John Lennon – Madre
Madre, tu mi avevi
Ma io non ti ho mai avuta
Io ti volevo
Tu non mi volevi
Così io
Devo solo dirtelo
Addio
Addio
Padre, tu mi hai lasciato
Ma io non ti lascerò mai
Io avevo bisogno di te
Tu non avevi bisogno di me
Così io
Devo solo dirtelo
Addio
Addio
Bambini, non fate
Cosa ho fatto
Non potevo camminare
E sono stanco di correre
Così io
Devo solo dirtelo
Addio
Addio
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Mamma, non andare
Papà, torna a casa
Video Youtube: John Lennon – Mother
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Bob Marley moriva 38 anni fa : Could You Be Loved, con testo e video
Auguri Bono : U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For, testo e video