Oggi il rock celebra il compleanno dell’indimenticabile Richard Wright. In suo ricordo, vi posto il brano dei Pink Floyd, “Burning Bridges”, con testo, traduzione e video.
Auguri Rick Wright!
Il 28 luglio 1943, nasceva a Londra Richard Wright, musicista, compositore, cantante, cofondatore dei Pink Floyd, scomparso il 15 settembre 2008 a seguito di un tumore.
Richard William Wright è stato fondamentale per il suono dei Pink Floyd, grazie alle sue escursioni jazzistiche, alternate all’ uso del pianoforte acustico.
Rick aveva classe e genio, sapeva improvvisare, conosceva la musica meglio degli altri componenti, almeno inizialmente, poi probabilmente a causa del carisma del duo Waters/Gilmour finì in secondo piano.
Ma senza di lui, brani come “Shine On You Crazy Diamond”, “Echoes”, “Cymbaline” (solo per citare i primi che mi vengono in mente) avrebbero avuto quel sound?
Come cantante, Wright è sempre stato in secondo piano rispetto a David Gilmour o Roger Waters, ma il suo apporto è sempre stato fondamentale.
Oggi Ho scelto uno dei brani minori (solo per fama) dei Pink Floyd, “Burning Bridges”.
La canzone è estratta dall’ album “Obscured by Clouds” del 1972. Fu scritta da Wright e Gilmour. Il cantato è un duetto tra Rick e Waters.
Testo: Pink Floyd – Burning Bridges
Bridges burning gladly
Merging with the shadows
Flickering between the lines
Stolen moments floating softly on the air
Born on wings of fire and climbing higher
Ancient bonds are breaking
Moving on and changing sides
Dreaming of a new day
Cast aside the other way
Magic visions stirring
Kindled by and burning flames rise in her eyes
The doorway stands ajar
The walls that once were high
Beyond the gilded cage
Beyond the reach of ties
The moment is at hand
She breaks the golden band
Traduzione: Pink Floyd – Ponti in fiamme
Ponti bruciano volentieri
Unendosi alle ombre
Balenando attraverso le linee
Momenti rubati aleggiano leggiadri nell’aria
Portati su ali in fiamme e arrampicandosi più su
Catene antiche si stanno spezzando
andando avanti e cambiando sponda
sognando di un giorno nuovo
scartata l’alterativa
Mescolando magiche visioni
S’avvampano e fiamme ardenti salgono nei suoi occhi
La porta è socchiusa
I muri un tempo alti
Al di là della gabbia dorata
Al di là della portata dei legami
Il momento è raggiungibile
Lei rompe la fascia dorata
Video Youtube: Pink Floyd – Burning Bridges
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Muse – Something Human , con testo e video ufficiale
Mick Jagger oggi fa 75 anni : Rolling Stones – Fingerprint File, con testo e video
