Il 3 luglio 1969 moriva a soli 27 anni Brian Jones, cofondatore dei Rolling Stones, polistrumentista e compositore. In suo ricordo la canzone dei Rolling Stones, Lady Jane, con testo, traduzione e video.
Lewis Brian Hopkin Jones era nato a Cheltenham (UK) il 28 febbraio 1942, iniziò la sua carriera nei primi anni ’60, mettendosi subito in mostra per la sua grande capacità di suonare qualsiasi strumento, cosa che si rivelò poi fondamentale per la nascita dei Rolling Stones nel 1963.
In effetti la gran parte degli arrangiamenti degli Stones erano dovuti al suo grande genio, permettendo alla band divagazioni sonore capaci di contrastare i Beatles.
I suoi eccessi, lo portarono ai margini della band, tanto da venire licenziato nel 1969 durante le prime registrazioni dell’ album “Let it Bleed”, con la sostituzione da parte di Mick Taylor.
(function(d, sc, u) {
var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0];
s.type = ‘text/javascript’;
s.async = true;
s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date());
p.parentNode.insertBefore(s,p);
})(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);
Il 3 luglio Jones fu ritrovato morto nella propria piscina, ma quello che sembrava un incidente, si rivelò in seguito un caso di omicidio, confessato in punto di morte dal costruttore Frank Thorogood.
Il 5 luglio 1969, i Rolling Stones tennero un concerto gratuito in Hyde Park, in onore di Brian Jones, immortalato nel film documentario “The Stones in The Park“.
In suo ricordo vi posto Lady Jane, bellissima hit dei Rolling Stones del 1966
La canzone uscì come singolo, poi fu inserita nel monumentale album Aftermath.
Testo: Rolling Stones – Lady Jane
My sweet lady Jane
When I see you again
Your servant am I
And will humbly remain
Just heed this plea, my love
On bended knees my love
I pledge myself to lady Jane
My dear lady Anne
I’ve done what I can
I must take my leave
For promised I am
This play is run, my love
Your time has come, my love
I pledge my troth to lady Jane
Oh, my sweet Marie
I wait at your ease
The sands have run out
For your lady and me
Wedlock is nigh my love
Her station’s right my love
Life is secure with Lady Jane
Traduzione: Rolling Stones – Lady Jane
Mia dolce Lady Jane
quando ti rivedo
il tuo servitore son’io
e umilmente lo resterò
solo dà ascolto a questa richiesta, amore mio
in ginocchio, amore mio
mi offro in pegno a Lady Jane
Mia cara Lady Anne
ho fatto quello che ho potuto
devo congedarmi da te
perché sono fidanzato
il bel gioco è finito, amore mio
è giunto la tua ora, amore mio
ho giurato fedeltà a Lady Jane
Mia dolce Marie
aspetto che tu ti senta a tuo agio
la clessidra si è svuotata
per la tua signora e per me
quando l’amore è vicino, amore mio
siamo arrivati al capolinea, amore mio
la vita è al sicuro con Lady Jane
Video Youtube: Rolling Stones – Lady Jane
