Lewis Brian Hopkin Jones era nato a Cheltenham (UK) il 28 febbraio 1942 e dimostrò fin da piccolo grandi capacità di apprendimento della musica, tanto da divenire primo clarinettista della sua scuola a 14 anni.
Ben presto imparò a suonare tutti gli strumenti, ma il suo animo ribelle lo portò a varie vicissitudini fin dall’ adolescenza, come quando mise incinta una ragazza a soli 17 anni.
Si trasferì a Londra, entrando nel giro di Alexis Korner, suonando con quei musicisti che in seguito formarono le grande band rock/blues inglesi, come Jack Bruce (Cream), diversificandosi dagli altri chitarristi grazie ad un ottimo uso della chitarra slide.
Voglio ricordare che Brian Jones era capace di suonare qualsiasi strumento, dal corno inglese al sitar, al piano alle percussioni.
Le sue influenze musicali permisero agli Stones arrangiamenti geniali, capaci di spaziare dal blues al rock alla psichedelia, ma i suoi eccessi lo portarono ben presto ai margini della band.
Nel 1969 Brian Jones fu estromesso dalla band, durante le session di registrazione di “Let It Bleed“.
Il 3 luglio del 1969, Brian fu ritrovato morto affogato nella piscina della sua casa ad Hartfiled, inizialmente fu pensato ad un incidente, ma nel 2000 venne fuori la verità di un omicidio, eseguito dal costruttore dell’abitazione.
Il 5 luglio del 1969, i Rolling Stones tennero un concerto gratuito in Hyde Park in onore di Brian Jones, dove Jagger lesse dei brani dell’ Adonais di P. B. Shelley, liberando migliaia di farfalle bianche e presentando il giovane Mick Taylor alla chitarra.
Per ricordare la grande figura di Brian Jones, ho pensato di postarvi la canzone “Jig-Saw Puzzle“, estratta dal monumentale album “Beggar’s Banquet” del 1968
Testo: Rolling Stones – Jig-Saw Puzzle
There’s a tramp sittin’ on my doorstep
Tryin’ to waste his time
With his methylated sandwich
He’s a walking clothesline
And here comes the hop’s daughter
On the other side
And she looks a trifle jealous
She’s been a outcast all her life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just tryin’ to do my jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh, the gangster looks so fright’ning
With his luger in his hand
But when he gets home to his children
He’s a family man
But when it comes to the nitty-gritty
He can shove in his knife
Yes, he really looks quite religious
He’s been a outlaw all his life
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just tryin’ to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just tryin’ to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh, the singer, he looks angry
At being thrown to the lions
And the bass player, he looks nervous
About the girls outside
And the drummer, he’s so shattered
Tryin’ to keep on time
And the guitar players look damaged
They’ve been outcasts all their lives
Me, I’m waiting so patiently
Lying on the floor
I’m just tryin’ to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Oh, there’s twenty thousand grandmas
Wave their hankies in the air
I’m burnin’ up their pensions
And shoutin’, “It’s not fair”
There’s a regiment of soldiers
Standin’ lookin’ on
And the queen is bravely shouting
“What the hell is goin’ on?”
With a blood curdling, tally-ho
She charged into the ranks
And blessed all those grandmas who
With their dying breaths screamed, “Thanks”
Me, I’m just waiting so patiently
With my woman on the floor
We’re just tryin’ to do this jig-saw puzzle
Before it rains anymore
Traduzione: Rolling Stones – Jig-Saw Puzzle
C’è un barbone seduto sull’uscio della mia porta
Che prova a buttare il suo tempo
Con il suo sandwitch metilato
E’ una corda per il bucato ambulante
Ed ecco arrivare la figlia del vescovo
dall’altra parte
sembra un pochino gelosa
è stata per tutta la vita una reietta
io sto aspettando pazientemente
mentre giaccio sul pavimento
sto provando a comporre il mio puzzle
Prima che piova un’altra volta
Oh, il gangster sembra cosi spaventoso
con la sua luger nella mano
Quando torna dai suoi figli
Lui è l’uomo di casa
Ma quando arriva al momento culmine
sa affondare il suo coltello con forza
Si, sembra abbastanza religioso
E’ stato un fuorilegge tutta la vita
io sto aspettando pazientemente
mentre giaccio sul pavimento
sto provando a comporre il mio puzzle
Prima che piova un’altra volta
Il cantante, oh, sembra incazzato
Ad essere dato in pasto ad i leoni
E il bassista, sembra nervoso
riguardo le ragazze la fuori
E il batterista, lui è cosi stanco
mentre cerca di far passare il tempo
E il chitarrista sembra affaticato
Sono stati emarginato per tutta la loro vita
io sto aspettando pazientemente
mentre giaccio sul pavimento
sto provando a comporre il mio puzzle
Prima che piova un’altra volta
Oh, ci sono ventimila nonnine
agitano i loro fazzoletti per aria
stanno tutte dando fuoco alle loro pensioni
mentre gridano: ” non è giusto!”
c’è un reggimento di soldati
Che rimane fermo a guardare
e la regina sta gridando coraggiosamente
“che cazzo succede?”
Con un “tally oh” che fa fermare il sangue
fa caricare i ranghi
e benedice tutte quelle nonnine che
con l ultimo respiro urlano: “Grazie!”
Io sto aspettando pazientemente
mentre giaccio sul pavimento
sto provando a comporre il mio puzzle
Prima che piova un’altra volta
Video Youtube: The Rolling Stones – Jig-Saw Puzzle
