Oggi il leggendario Lou Reed, avrebbe compiuto 75 anni. In suo ricordo la canzone Perfect Day, con testo, traduzione e video.
Lewis Allan Reed, alias Lou Reed (New York, 2 marzo 1942 – Southampton, 27 ottobre 2013), è stato un cantautore, chitarrista e poeta, cofondatore dei Velvet Underground.
Lou è stato uno dei più importanti artisti della scena musicale del rock, diventandone l’ Angelo Nero e precursore del Punk.
Nei suoi testi, sono stati affrontati temi scomodissimi, la droga, la bisessualità, la vita degli emarginati.
La sua voce all’ apparenza apatica, dava risalto ai suoi testi ed alla sua musica, passando dal Rock all’ Heavy Metal, con influenze R&B ed altro ancora.
Adoro la musica di Lou Reed, ogni suo disco è un capolavoro volto al futuro musicale.
Parlare di lui in un solo post non è facile, per questo ho pensato di postarvi la canzone Perfect Day, estratta dal monumentale album Transformer del 1972.
Il brano fu lanciato su 45″, lato B di Walk on the Wild Side.
La canzone, apparantemente è una ballata d’amore, in una giornata perfetta, che nasconde però la sua tossicodipendenza e la paura di vivere.
Testo: Lou Reed – Perfect Day
Just a perfect day
drink sangria in the park
And then later when it gets dark
we go home
Just a perfect day
feed animals in the zoo
Then later a movie too
and then home
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
you just keep me hanging on
Just a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it’s such fun
Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was someone else
someone good
Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
you just keep me hanging on
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
Traduzione: Lou Reed – Una giornata Perfetta
Proprio una giornata perfetta
bere sangria nel parco
e poi, più tardi, quando fa buio
tornare a casa
Proprio una giornata perfetta
dar da mangiare agli animali nello zoo
e poi, più tardi, anche un film
e poi a casa
Oh, è una giornata così perfetta
sono contento di averla trascorsa con te
Oh, una giornata così perfetta
mi fai venir voglia di restare con te
mi fai venir voglia di restare con te
Proprio una giornata perfetta
i problemi messi da parte
turisti solitari
è così divertente
Proprio una giornata perfetta
mi ha fatto dimenticare me stesso
ho pensato di essere un altro
una persona migliore
Oh, è stata una giornata così perfetta
sono contento di averla trascorsa con te
Oh, così perfetta questa giornata
mi fai venir voglia di restare con te
mi fai venir voglia di restare con te
Raccoglierai ciò che hai seminato
Raccoglierai ciò che hai seminato
Raccoglierai ciò che hai seminato
Raccoglierai ciò che hai seminato
Video Youtube: Lou Reed – Perfect Day (Live At Montreux 2000)
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
