Nella puntata del Segreto del 31 agosto vedremo i due uomini che hanno cercato di uccidere Gonzalo che lo cercheranno ad El Jaral per concludere quello che non sono riusciti a fare.
Immobilizzeranno prima Aurora, spaventando Rosario e Candela, ovviamente non riusciranno a trovare Gonzalo perché nascosto a casa di Conrado, quindi i due uomini non trovandolo decideranno di andare via per continuare le ricerche in altri posti.
Aurora a questo punto andrà a casa di Conrado raccontandogli quello che è successo, chiedendogli di riportare Gonzalo a casa, l’uomo si preoccuperà molto per le condizioni di salute di Aurora fino a passare dei momenti intensi insieme; nel frattempo Gonzalo verrà riportato a El Jaral dove Candela e Rosario rimarranno senza parole appena vedranno Gonzalo in quelle condizioni e a quel punto Aurora dovrà spiegare tutto quello che è successo.
Fernando andrà a casa del padre chiedendogli di aiutarlo, l’uomo sta tramando qualcosa, Don Anselmo si recherà alla Villa di Francisca e capirà che la donna è tornata uguale a come era senza essere migliorata; nel frattempo Gonzalo si riprende ma cercherà di capire chi è persona che gli ha salvato la vita.