Oggi è il 71° compleanno di Sir Elton John. Per celebrarlo, vi posto la canzone “Nikita”, con testo, traduzione e video ufficiale.
Reginald Kenneth Dwight, alias Sir Elton Hercules John, è nato a Pinner (UK) il 25 marzo 1947.
Cantautore, musicista e compositore, Elton John è uno dei maggiori artisti del rock contemporaneo.
In attività dal 1964, la rivista Rolling Stone lo ha inserito al 49º posto nella sua lista dei 100 migliori artisti di tutti i tempi ed al 38º posto delle 100 migliori voci di tutti i tempi.
Artista straordinario, nella sua carriera ha conquistato 25 dischi di platino e 35 d’oro, ha vinto sei Grammy Awards.
La canzone “Nikita” è estratta dall’album “Ice on Fire” del 1985.
Il brano fu scritto da Bernie Taupin e composto da Elton John.
Il testo di Bernie parla di un uomo innamorato di una donna guardia di frontiera (chiamata per l’appunto Nikita) proveniente dalla Repubblica Democratica Tedesca; egli non può incontrarla perché non è tollerato nel Paese (la storia si svolge nell’ambito della Guerra Fredda). Il videoclip della canzone fu diretto da Ken Russell e il ruolo della donna soldato fu interpretato da Anya Major. (Fonte Wikipedia).
Testo: Elton John – Nikita
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita You will never know anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you’ll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
Oh Nikita You will never know anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you’ll never know
Traduzione: Elton John – Nikita
Hey Nikita fa freddo
Nel tuo piccolo angolo di mondo?
Potresti rotolare in tutto il globo
E non trovare mai un’ anima calda da conoscere
Oh ti ho vista vicino al muro
Dieci dei tuoi soldati di latta in fila
Con gli occhi che sembravano ghiaccio in fiamme
Il cuore umano un prigioniero nella neve
Oh Nikita non saprai mai nulla sulla mia casa
Non saprò mai come ci si sente ad averti
Nikita ho bisogno di te
Oh Nikita è l’altro lato della linea nel tempo
Contando dieci soldati di latta in fila
Oh no, Nikita non saprai mai
Mi hai mai sognato
Hai mai visto le lettere che scrivo
Quando guardi su attraverso il cavo
Nikita conti le stelle di notte?
E se arriva un momento
Pistole e cancelli non ti tengono più
E se sei libera di fare una scelta
Basta che guardi verso ovest e trovi un amico
Oh Nikita non saprai mai nulla sulla mia casa
Non saprò mai come ci si sente ad averti
Nikita ho bisogno di te
Oh Nikita è l’altro lato della linea nel tempo
Contando dieci soldati di latta in fila
Oh no, Nikita non saprai mai
Video ufficiale Youtube: Elton John – Nikita
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Enrico Nigiotti – Nel silenzio di mille parole, con testo e video
