Nel post di oggi, vi propongo il brano The Crucifixion, estratto dall’ opera rock Jesus Christ Superstar. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video del film.
Jesus Christ Superstar è un musical del 1970, composto da Andrew Lloyd Webber con testi di Tim Rice.
L’opera narra le vicende dell’ ultima settimana di Gesù Cristo vista da Giuda Iscariota, in una ambientazione hippie.
Dopo lo straordinario successo, sia del disco che del musical, nel 1973 fu realizzato il film con Ted Neeley (Gesù), Carl Anderson (Giuda Iscariota) ed Yvonne Elliman (Maria Maddalena).
The Crucifixion è La Crocifissione di Gesù.
Come potrete vedere dai video, Gesù pronuncia le sue ultime parole, china la testa e muore. Tutto il cast del film fa le valigie e sale sull’ autobus, gettando uno sguardo sconsolato su Gesù morto sulla Croce. L’ ultimo a salire sul pullman è Giuda.
Testo: Jesus Christ Superstar – The Crucifixion
Jesus:
Father forgive them, they don’t know what they’re doing
Who is my mother?
Where is my mother?
My God, My God why have you forgotten me?
I’m thirsty, I’m thirsty
God, I’m thirsty
It is finished!
Father, into your hands I commend my spirit
Traduzione: Jesus Christ Superstar – La Crocifissione
Gesù:
Padre perdona loro,
loro non sanno ciò che stanno facendo
Chi è mia madre?
Dove è mia madre?
Mio Dio, Mio Dio perchè mi hai abbandonato?
Sono assetato, Sono assetato,
Dio, Sono assetato
E’ finita!
Padre, nelle tue mani rimetto il mio spirito.
Video Youtube: Jesus Christ Superstar – The Crucifixion
Video Youtube: Jesus Christ Superstar – John Nineteen- Forty-One (19-41)
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
