Nel post di oggi, vi propongo il brano Across The Universe dei Beatles. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video.
In una recente pubblicità della Samsung, quella con i dinosauri, è stata utilizzata la canzone Across the Universe dei Beatles.
La canzone fu incisa per la prima volta nel 1969, nella raccolta di artisti vari per beneficenza, intitolata No One’s Gonna Change Our World.
Nel 1970, con alcuni cambiamenti, fu inserita nel monumentale album Let It Be.
Il brano è di John Lennon, si dice che prese ispirazione da una sua frase, durante una discussione con l’ allora moglie Cynthia.
Una canzone memorabile, che però segnava anche la fine dei Beatles.
(function(d, sc, u) {
var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0];
s.type = ‘text/javascript’;
s.async = true;
s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date());
p.parentNode.insertBefore(s,p);
})(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);
Bellissima la registrazione in Let It Be… Naked, dove senza arrangiamenti John suona e canta solo con George Harrison al Sitar.
La frase Jai guru deva, Om, che è in sanscrito, significa Rendiamo grazie alla Guru Deva, Saluti ai sapienti.
Testo: Beatles – Across The Universe
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva, om
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai Guru Deva, om
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Sounds of laughter shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on, across the universe
Jai Guru Deva, om
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Nothing’s going to change my world
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva…
Traduzione:
Le parole scorrono fuori come una pioggia infinita in una tazza di carta
Si strisciano selvaggiamente mentre scivolano via in tutto l’universo
Piscine di dolore, onde di gioia sono alla deriva nella mia mente aperta
Mi posseggono e hanno cura di me
Jai Guru Deva, om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Immagini di lampadine rotte che danzano davanti a me come un milione di occhi
Mi chiamano senza sosta in tutto l’universo
I pensieri si snodano come un vento irrequieto all’interno di una cassetta delle lettere
Fanno capriole alla cieca mentre si fanno strada attraverso l’universo
Jai Guru Deva, om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Suoni di risate sfumature di vita squillano nelle mie orecchie aperte
Istigandomi e invitandomi
Amore senza limiti eterno che brilla intorno a me come un milione di soli
Mi chiama senza sosta in tutto l’universo
Jai Guru Deva, om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva …
Video Youtube: The Beatles – “Across The Universe” (Outtake)
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
Max Pezzali – Le canzoni alla radio (feat. Nile Rodgers)
Enrico Ruggeri ha compiuto 60 anni: Polvere, con testo e video
