Oggi il grande Eric Clapton compie 73 anni. Vi posto il suo brano “Tears in Heaven”, con testo, traduzione e video ufficiale.
Auguri Slowhand!
Eric Patrick Clapton è nato a Ripley (UK) il 30 marzo 1945 ed è uno dei più grandi chitarristi di sempre.
In attività dal 1962, Slowhand è considerato il secondo chitarrista di sempre, dietro solo a Jimi Hendrix, grazie alla sua tecnica tipicamente blues ed ad un vibrato intenso come i suoi assoli.
Cantante, compositore, chitarrista, nella sua carriera ha fatto parte di straordinari gruppi, come The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie, Derek and the Dominos, collaborando con artisti come Beatles, Rolling Stones, Roger Waters ed altri ancora.
Personalmente ritengo Eric un fantastico chitarrista, capace di suonare prima con il cuore e poi con la tecnica, riuscendo come pochi altri, ad imprimere sensazioni uniche.
Se ho imparato ad amare il blues è grazie a Slowhand ed ai Rolling Stones!
Tears in Heaven è una ballata di Eric Clapton, pubblicata nel 1992 e scritta con Will Jennings. La canzone è dedicata al figlio Conor, avuto dalla showgirl italiana Lory Del Santo e morto a soli 4 anni nel 1991 cadendo dal 53º piano di un palazzo a New York dove si trovava con la madre.
Il singolo è tra quelli di maggior successo dello stesso Clapton e gli valse, nel 1993, tre Grammy Awards: Canzone dell’anno, Registrazione dell’anno e Miglior interpretazione vocale maschile. La canzone è stata dapprima incisa nella colonna sonora del film Effetto allucinante del 1991, e poi nell’album Unplugged (vincitore anch’esso del Grammy come Album dell’anno).
La canzone si trova al 362º posto della lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone.(Fonte Wikipedia).
Testo: Eric Clapton – Tears in Heaven
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong here in heaven
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day
‘Cause I know I just can’t stay here in heaven
Time can bring you down; time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, begging please
Beyond the door there’s peace I’m sure
And I know there’ll be no more tears in heaven
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong here in heaven
‘Cause I know I don’t belong here in heaven
Traduzione:
Ricorderesti il mio nome se ti vedessi in Paradiso?
Sarebbe lo stesso se ti vedessi in Paradiso?
Devo essere forte ed andare avanti
Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso
Mi terresti la mano se ti vedessi in Paradiso?
Mi aiuteresti a stare in piedi se ti vedessi in Paradiso?
Troverò la mia via attraverso la notte e il giorno
Perché lo so, io non posso restare qui, in Paradiso
Il tempo può buttarti giù; il tempo può piegarti le ginocchia
Il tempo può spezzarti il cuore, farti implorare pietà, implorare pietà
Oltre la porta c’è pace ne sono sicuro
E lo so non ci saranno più lacrime in Paradiso
Ricorderesti il mio nome se ti vedessi in Paradiso?
Sarebbe lo stesso se ti vedessi in Paradiso?
Devo essere forte ed andare avanti
Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso
Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso
Video Youtube: Eric Clapton – Tears In Heaven (Official Video)
Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:
