16 anni fa ci lasciava George Harrison: All Things Must Pass, con testo, traduzione e video

16 anni fa moriva George Harrison. In suo ricordo, vi posto il suo brano “All Things Must Pass”, con testo, traduzione e video.

Il 29 novembre 2001 scompariva a seguito di un tumore al cervello, il leggendario George Harrison.

George era un cantante, chitarrista, polistrumentista, compositore, attore, produttore cinematografico e discografico britannico, membro fondamentale dei Beatles.

George Harrison era nato a Liverpool il 25 febbraio 1943 e fu la madre a regalargli la prima chitarra, quella Gretsch Duo Jet che lo ha sempre accompagnato nella sua carriera.

Quando sul finire degli anni ’50, Paul McCartneypresentò George a John Lennon, quest’ultimo capì che sarebbe stato fondamentale per la crescita sonora del gruppo.

George negli anni dei Fab4 non compose molte canzoni, ma quelle che portarono il suo nome sono tutte magnificamente stupende, come “Don’t Bother Me” (fu la prima), “Taxman”, “I Need You”, “If I Needed Someone”, “I Want to Tell You “, “Something”, “While My Guitar Gently Weeps”, “Here Comes the Sun”, ” Long, Long, Long” e “Savoy Truffle”.

Quando si convertì all’induismo, Harrison portò le sonorità dell’ India nei Beatles, suonando il Sitar grazie agli insegnamenti di Ravi Shankar, proiettando di fatto la band nell’ era psichedelica.

Quando i Beatles si sciolsero realizzò il monumentale album “All Thing Must Pass” del 1970, registrato assieme agli amici Eric Clapton e Dave Mason, a cui seguirono album sempre di grande pregio, anche se nei primi anni ’80 patì le scelte del music business.

Dopo qualche anno di silenzio, Harrison irruppe nel 1987 con album fantastico intitolato “Cloud Nine”. trascinato dal singolo “Got My Mind Set on You”.

L’ anno successivo entrò nel supergruppo dei Traveling Wilburys, assieme agli amici Bob Dylan, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison (che purtroppo morì poco dopo l’ uscita del primo album).

Tutto sembrava procedere alla perfezione, fino a quando George dovette sospendere le attività per un tumore alla gola da cui guarì ed un’aggressione nel 1999 da un pazzo che lo pugnalò al torace.

Nel 2001 purtroppo il musicista fu colpito da un tumore al cervello, andò in Svizzera per curarsi e passò gli ultimi giorni di vita nella casa di Ringo Starr a Los Angeles, dove morì.

Il suo funerale fu eseguito secondo la religione induista, con la cremazione e lo spargimento delle ceneri sul fiume Gange.

Testo: George Harrison – All Things Must Pass

Sunrise doesn’t last all morning
a cloudburst doesn’t last all day
seems my love is up and has left you with no warning
it’s not always going to be this grey
All things must pass
all things must pass away
Sunset doesn’t last all evening
a mind can blow those clouds away
after all this, my love is up
and must be leaving
it’s not always going to be this grey
All things must pass
all things must pass away
all things must pass
none of life’s strings can last
so, I must be on my way
and face another day
Now the darkness only stays the night-time
in the morning it will fade away
daylight is good at arriving at the right time
it’s not always going to be this grey
All things must pass
all things must pass away
all things must pass
all things must pass away

Traduzione: George Harrison – Tutte le cose devono andare avanti

L’alba non dura tutta la mattina
un acquazzone non dura tutto il giorno
sembra che il mio amore sia pronto
e ti abbia lasciato senza avvertimento
non è stato sempre così grigio
Tutte le cose devono andare avanti
tutte le cose devono morire
Il tramonto non dura tutta la sera
la mente può soffiare via quelle nuvole
dopo tutto questo il mio amore è pronto
e dev’essere lasciato andare
non è sempre stato così grigio
Tutte le cose devono andare avanti
tutte le cose devono morire
Tutte le cose devono andare avanti
nulla può durare fra le corde della vita
così, devo fare la mia strada
affrontare un altro giorno
Ora l’oscurità rimane solo di notte
la mattina essa scomparirà via
la luce del giorno è bella
nell’arrivare al momento giusto
non è sempre stato così grigio
Tutte le cose devono andare avanti
tutte le cose devono morire
tutte le cose devono andare avanti
tutte le cose devono morire

All Things Must Pass è il terzo album solista di George Harrison (il primo dopo lo scioglimento dei Beatles), uscito il 30 novembre 1970 su etichetta Apple Records. (Fonte Wikipedia)

Video Youtube: George Harrison – All Things Must Pass

Ti potrebbero interessare i seguenti articoli:

Oggi Jimi Hendrix avrebbe 75 anni: Hey Joe, con testo e video

Shade – Irraggiungibile (feat. Federica Carta), con testo e video

 

 

452total visits,2visits today

Precedente Sondaggio. L’avanzata italiana del Centro Destra e di Silvio Berlusconi Successivo Harry Principe innamorato: “Con Meghan è stato amore a prima vista”

Lascia un commento

*